https://1drv.ms/v/s!AvACGtLm-V_46wzGqZDTuQ6gymvu?e=VqnFlU
Nadech Kugimiya https://1drv.ms/v/s!AvACGtLm-V_46wzGqZDTuQ6gymvu?e=VqnFlU
Urassaya Sperbund https://1drv.ms/v/s!AvACGtLm-V_46wzGqZDTuQ6gymvu?e=VqnFlU
L'ombre de la Couronne THE CROWN PRINCESS EP9
Alan appelle.
Aurait-il changé d'avis ?
Oui, fils ?
Maman.
Votre Altesse.
Lâche-moi!
Votre Altesse.
Je dois aider père et mère.
Votre Altesse, non.
Pan.
Ramène le Prince Alan à l'hôtel.
Allez !
Lâche-moi!
Je dois aider père et mère.
Votre Altesse, veuillez retourner dans votre chambre.
- Votre Altesse. - Lâche-moi !
Veuillez vous levez, Votre Altesse.
Votre Altesse, vous devez partir maintenant.
Oncle André
et Mona sont morts ?
Comment est-ce possible ?
Selon l'enquête préliminaire,
c’était un assassinat injustifié.
Selon le programme initial, le Prince Alan était supposé être dans la voiture pour rentrer à Hrysos.
Mais son Altesse a changer d'avis.
Donc les deux étaient dans la voiture à sa place.
Votre Majesté.
Quant au coupable le Lt. Commander a repéré un individu suspect
près de la scène de l'accident.
Si c'est le cas
ça signifie que nous nous sommes trompés tout ce temps.
Je pensais qu'Oncle André et Mona
étaient derrière ma tentative d'assassinat.
Car ils convoitaient ma position.
Je n'aurai pas dû juger sans preuves.
Je suis stupide.
Pourquoi ai-je pensé à quelque chose d'aussi mal que ça ?
J'avais tort.
J'ai été stupide.
Princesse.
Je veux être seule.
Votre Majesté.
Attaque-moi en face.
Comme ça tu n'auras pas à perdre ton temps à embaucher des gens pour me tuer.
Quelle preuve as-tu pour m'accuser d'avoir embauché quelqu'un pour te tuer ?
Tout le monde sait que tu me détestes.
Tu ne ferais pas ça toi-même.
Mais tu ne peux pas l'accepter.
Alors tu renvoies la faute sur d'autres.
C'est pathétique.
- Barbare ! -Arrête tout de suite.
Votre Altesse.
Sors.
Mais...
J'ai dit, sors !
Je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.
Et va dire à P'Alice qu'elle peut reprendre cette position de dingue!
J'ai déjà assez perdu.
Je ne veux plus.
Dehors!
Je dirai qu'Alan aille mieux,
parce que j'aime Alan.
Le Général Chatchai nous informe officiellement qu'après le rassemblement des preuves,
Il renverra les deux corps royaux rapidement.
Ne te fais pas de soucis.
Tu nous as encore, moi et ton frère.
Je vous prie de me pardonner de pas avoir attrapé le suspect.
Ce n'est pas votre faute.
C'était un accident incontrôlable.
L'agresseur a fait quelque chose de scandaleux
qu'on ne pouvait pas prévoir.
Et plus important il connaissait les plans de voyage d'Alan.
Mais Oncle André et Mona
ont été malchanceux.
Je promets
que je trouverai le coupable.
Comment va Alan ?
Le Prince Alan reste seul et refuse de sortir.
Je demandé au Sgt. Pan de rester près de lui.
Et ordonné plus de protection.
Le coupable sait que Le Prince Alan est toujours en vie.
Je crains que le Prince Alan soit en danger.
Merci.
Prends soin d'Alan, s'il te plaît.
Je pense que l'état émotionnel d'Alan doit être très mauvais.
Il doit se croire responsable.
S'il y a quelque chose d'anormal
rapporte le moi rapidement.
Votre Majesté.
Il y a quelque chose de plus Votre Majesté.
A l'instant Petra a appelé pour me signaler que le Roi Henry
Ordonne à Votre Majesté de rentré à Hrysos dès que possible.
J'ai consulté l'équipe médicale
et il n'y aucune objection.
Je pense que Votre Majesté peut rentrer dès demain.
Demain?
Elles sont belles, Khun Ying. Elle va les aimer c'est sûr.
Où allez-vous ?
Je viens rendre visite à Kuhn Sao.
Poussez-vous.
Vous ne pouvez pas entrer.
Bonté Divine!
Hey ! Ne soyez pas impolis avec Khun Ying.
Vous savez de qui cette femme est l'épouse ?
Peu importe vous ne pouvez pas entrer.
Eh!
Khun Ying.
Général.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens rendre visite à Khun Sao.
Mais ces soldats ne me laissent pas entrer.
La chambre de Khun Sao n'est pas ici.
Allons-y. Je vais t'y emmener.
Où?
Et à qui est cette chambre ?
Ma chambre.
Naree.
Il n'y a plus rien à cacher.
Votre Majesté. Princesse.
Princesse?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Naree est une princesse?
Je t'avais dit que cette femme n'était pas ordinaire.
Je n'ai pas pensé que pas ordinaire était au niveau princesse.
J'ai dit plein de mauvaises choses sur elle aussi.
Ils vont m'exécuter ?
Je vous en prie.
Je ne voulais pas. Veuillez me pardonner Votre Majesté.
Je sais.
Je n'ai pas été tendre non plus.
Je l'ai grondée, l'ai utilisé pour plein de choses.
Hey. Cela affectera-t-il le travail du général ou sa position ?
Il va être puni ?
Et moi ?
Je vais perdre la face auprès de l’association des femmes au foyer de la Navy.
- Khun Ying, doucement. - Je vais m'évanouir.
Je n'arrive pas à croire...
que c'est vrai.
C'est vrai.
Je ne voulais pas y croire comme vous.
Mais c'est vrai.
Je le savais que cette femme n'était pas ordinaire.
Sa peau et son teint sont impeccables, et elle est intelligente.
Et ses manières sont bonnes et élégantes.
C'était sûr qu'elle n'était pas ordinaire.
Ce genre d'aura est difficile à cacher.
Attends, Khun Ying.
Mais avant tu disais qu'elle était bizarre et pas digne de confiance.
Hey, je n'ai jamais dit ça.
Tu l'as dit.
Elle l'a même suspectée.
Sao.
Davin a épousé la princesse donc ça veut dire qu'il est prince ?
Ils ne sont pas vraiment mariés.
Oh.
Leur mariage était une couverture.
Hein ?
C'est dommage.
Naree n'est pas l'épouse de Davin.
C'est dommage.
Ouais, dommage.
Il n'y a rien à regretter.
Qu'une princesse épouse un roturier est impossible.
S'ils étaient vraiment mariés, ce serait bouleversant.
Mais là je veux savoir de quelle pays cette femme est la princesse.
Khun Ying.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le Prince Alan,
qui est venu nous voir il y a quelques jours?
Tu crois qu'il y a un rapport ?
Qui est le Prince Alan ?
Le Prince Alan est le fils du Prince André et de la Princesse Mona.
Leur voiture a explosé ce matin.
Ouais.
Le Prince Alan vient de quel pays ?
Hrysos.
Comment as-tu pu demander à Davin d'escorter la princesse de Hrysos?
Khun Ying, laisse-nous un moment.
Khun Ying, que se passe-t-il ?
J'en tremble.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Khun Ying ! Allons-nous être exécutées ?
Tu es folle qu'est-ce que tu racontes ?
ça va pas !
Naree est... Enfin, la Princesse est gentille et fait la part des choses. Nous ne sommes pas coupables. Tu comprends ?
Pourquoi as-tu demandé? ça me stresse.
hun Ying, qu'est-ce qui va pas ?
Je vais encore m'évanouir.
Khun Ying, détends-toi. Assieds toi. Vas-y doucement.
Doucement.
- Preaw. - Assieds-toi.
Mes jambes tremblent.
Khun Ying.
Respire.
Pourquoi avoir laissé Davin faire cette mission ?
Même si tu sais ce que Hrysos a fait à notre famille.
Calme-toi avant.
Il n'y a rien.
Demain la Princesse Alice rentre chez elle.
Et tout ça prendra fin.
Il n'y aucun souci à se faire.
Tu es sûr qu'il n'y a rien?
Davin est toujours soldat et il reste ici.
Quant à la Princesse Alice, elle rentre chez elle.
Ils pourraient ne jamais se revoir de leur vie.
Ce ne sera qu'une autre mission que Davin aura faite.
En es-tu vraiment sûr que ces deux-là ne sont pas amoureux.
J'ai confiance en Davin.
Il est responsable.
Quoiqu'il en soit, je crois qu'il choisira de faire ce qui est juste.
Demain la Princesse Alice rentre chez elle.
Et tout prend fin.
Bien, tu devrais te reposer.
Il n'y a rien de mal comme tu le penses.
Tu démissionnes pour être le garde royal du Roi Henry ?
Et tu nous quittes ton fils et moi ?
C'est ça ?
Non.
Je ne l'autoriserai pas.
Mais Sa Majesté a demandé mon aide.
Et j'ai déjà accepté.
Tu peux l'annuler.
Tu sais que la situation actuelle de Hrysos est dangereuse.
Je connais le danger.
Donc je dois y aller.
Le Roi Henry est important pour Hrysos.
Sa Majesté est un bon roi.
Tu le sais.
A chaque fois que Sa Majesté est venue en Thaïlande, je l'ai escortée.
Et Sa Majesté a été bonne pour nous.
Aujourd'hui Sa Majesté est en danger, je ne peux pas refuser.
Tu as dit que le Roi Henry t'a demandé de partir.
Mais si, moi, ta femme, te supplie de rester, resteras-tu pour...
pour ta famille, pour notre future, le feras-tu ?
Khun Sao.
Tu sais combien j'aime ma famille.
Mais j'accepte cette mission, car ça concerne la vie du souverain du pays, affectant tout son peuple.
Comprends-moi s'il te plaît.
Je ne partirai pas longtemps.
Dès que nous aurons arrêtés les rebelles
Je rentrerai.
Tu dois revenir ! Si tu ne reviens pas, et que je te perds, je ne pardonnerai jamais aux responsables.
Le peuple de Hrysos croit que
lorsque nous mourrons notre esprit retourne dans notre vraie famille.
A chaque fois que j'ai fait face à un problème
je n'ai jamais eu peur de mourir.
Car ça m'aurait conduit à ma père et ma mère.
Qui m'attendent quelque part.
Avant son décès, mon père a eu des problèmes avec mon oncle.
Et ils n'ont jamais eu la chance de se réconcilier.
Si cette croyance est vraie ils ont du se retrouver ?
Ils vont se réconcilier ?
Je ne sais pas non plus, Votre Majesté.
Il faudra attendre jusqu'à ma mort, pour que je vienne vous faire un rapport.
Tu es doué.
Personne n'a jamais réussi à me faire sourire quand je dit que mon père me manque.
Merci.
Je sais
que ton père te manque aussi.
Mon père est ma vie.
Je suis devenu soldat à cause de mon père.
Si ma mère ne servait pas à l'étranger, je devrai rester et prendre soin d 'elle.
Et assumer les devoirs à la place de mon père.
Si les croyances de Hrysos sont vraies
même si je meurs je ne me sentirai pas coupable.
Car je sais que je fais tout du mieux que je peux.
Pas comme moi.
Si je meurs
et retrouve Oncle André et Mona
Je serai bouleversée.
D'avoir toujours eu mauvaise opinion d’eux.
C'est dommage
que je n'ai pas pu leur demander pardon avant qu'ils ne partent.
A partir de maintenant
Si je pense quelque chose je le dirai.
Je ne le garderai pas pour moi et ne regretterai plus comme ça.
Il a des choses que nous voulons dire
mais que nous ne pouvons pas dire, Votre Majesté.
Que voudrais-tu dire ?
Pardonnez-moi, Votre Altesse. Le médecin doit bientôt venir pour vous voir.
Penant ce temps, je dois parler au Lt. Commander Davin des procédures de sécurité de votre retour à Hrysos demain.
Je vous en prie.
Thun Phuing, dois-je préparer la voiture maintenant ?
Pas encore. J'ai une affaire à gérer avant.
Prends les bagages, je t'appelle dès que je suis prête.
D'accord.
En vérité ma mère devrait savoir que je peux m'occuper de moi.
J'ai eu des missions plus difficiles.
Ce n'est pas le danger qui l'inquiète.
Elle s'inquiète que tu sois réellement amoureux de la princesse.
Mais je lui ai déjà dit qu'elle n'avait à craindre pour ça.
Car tu sais que c'est ta mission.
C'est ton devoir.
Tu peux séparer les deux.
Et tu sais que dans cette mission le devoir ne prendra pas fin.
Alors quand le moment sera venu le statuts d'époux prendra fin.
Tu retourneras aussi à ton poste d'officier de la Navy comme à ton habitude.
Quant à Naree elle redeviendra la Princesse Alice.
Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas ?
Oui, Monsieur.
Je ne pourrai pas oublier mon statut.
Mon père est ma vie.
Je suis soldat à cause de mon père.
Si ma mère ne servait pas à l'étranger, je devrai rester et prendre soin d'elle.
Et assumer les devoirs à la place de mon père.
Si les croyances de Hrysos sont vraies, même si je meurs je ne me sentirai pas coupable.
Car je sais que je fais tout du mieux que je peux.
Vous ne pouvez pas entrer.
Vous ne pouvez pas entrer, Thun.
Excusez-moi. Mais vous ne pouvez pas entrer.
Je vais entrer.
Vraiment vous ne pouvez pas.
J'ai quelque chose d'important à dire.
Le général a donné des ordres.
J'en prendrai la responsabilité.
Quoiqu'il en soit vous ne pouvez pas entrer.
Veuillez entrer.
Mais...
Si le général demande, dites-lui que j'ai donné mon accord.
Pourquoi faites-vous ça?
Je connais la véritable identité de Votre Majesté.
Pourquoi êtes-vous venue m'aider ?
J'ai voulu compenser.
Je veux m'amender de l'erreur que ma famille à faite.
En causant la mort de quelqu'un que vous aimiez.
Je savais déjà que ça pourrait en être la raison.
Bien.
Puisque Votre Majesté veut compenser et s'amender.
Alors je l'accepterai.
Considérez que c'est une vie en échange d'une vie.
Nos deux familles ne se doivent plus rien.
Puisqu'il n'y a plus de dette
je vous prie de rendre sa vie à mon fils.
Jusqu'à maintenant Davin a pris soin de Votre Majesté sans relâche.
Il a risqué sa vie plusieurs fois.
Je crois que ça suffit.
Si vous avez la moindre pitié pour moi et ma famille
Je vous en prie, veuillez me rendre mon fils.
Ne laissez plus Davin faire cette mission.
Je vous en prie.
Non. Ne faites pas ça.
Je peux faire plus que ça.
Je n'ai plus personne dans ma vie.
A part Davin.
Il fait son travail peu importe le danger.
Je n'ai jamais eu peur.
Mais si c'est pour Hrysos, j'ai peur.
J'ai très peur.
Notre famille a été maudite en servant le Royaume de Hrysos.
Et je
ne pourrais pas supporter une autre perte pour ce pays.
Je vous en prie, ne me faites pas haïr votre pays encore plus.
Ne nous impliquez plus mon fils et moi.
Je vous en prie ne nous impliquez plus.
Vous pouvez prendre une pause.
Allez.
Heu, d'accord.
En vérité ma mère devrait savoir que je peux m'occuper de moi.
J'ai eu des missions plus difficiles.
Ce n'est pas le danger qui l'inquiète.
Elle s'inquiète que tu sois réellement amoureux de la princesse.
Veuillez me rendre mon fils.
Je n'ai plus personne dans ma vie.
A part Davin.
Kate.
P'Will.
Pourquoi père était dans la voiture ?
Pourquoi?
Pourquoi c'était père ?
C'était un manque de chance.
Ce n'est pas vrai,
père est mort à cause d'Alan.
Si Alan avait été dans la voiture, père ne serait pas mort.
- Père ne devait pas mourir! - Kate.
Père est mort à cause d'Alan!
Kate.
Ce n'est plus pareil.
Tout n'est que danger ici.
Père et Tante Mona ont été assassinés.
- Je n'ai plus personne. - Kate.
J'ai peur!
Kate.
Calme-toi.
Je reste ici.
Tu m'auras toujours.
Écoute-moi attentivement.
Rejette tes peurs.
Et concentre-toi.
C'est comme ça.
J'ai entendu de mauvaises rumeurs sur le palais.
Les hauts fonctionnaires du gouvernement veulent instaurer une certaine confiance avec le peuple.
Pour cacher ces rumeurs.
Ils veulent proposer un nouvel héritier.
Comment sais-tu ça ?
Je l'ai suggéré.
Par coïncidence, un haut fonctionnaire du gouvernement d'ici fait des affaires dans mon pays.
Je lui ai donc fait une suggestion.
Qui profitera à son business.
En échange, il proposera un nouvel héritier.
La personne que je pense être la plus apte.
Et cette personne
c'est la femme qui est devant moi.
Le prince ne veut pas manger ?
Non, depuis hier soir.
Alan.
Tu devrais te préparer. Tout est déjà prêt.
Et ils attendent ton retour pour le couronnement.
Je ne rentre pas.
Tu es adulte maintenant.
Prends tes responsabilités.
Et ne déçois plus les autres comme ça.
Il était une fois un aigle qui était très grincheux. Il n'aimait que rien ne vienne déranger son bonheur.
Et quand il voyait quelque chose qu'il n'aimait pas, il ne le supportait pas.
Pourquoi as-tu laissé Davin faire cette mission ?
Tout en sachant ce que Hrysos a fait à notre famille.
Calme toi.
Il n'y a rien.
Demain la Princesse Alice rentre chez elle.
Et tout ça prendra fin.
Il n'y aucun souci à se faire.
Oh, Win.
Pourquoi es-tu à la maison ?
Aujourd'hui tu n'escortes pas ...
Mon devoir est fini.
Une autre équipe s'en occupe.
J'ai demandé une pause pour m'occuper de toi.
Je t’ai acheté tes trucs préférés.
Ils seront bientôt prêts.
Je te les apporterai.
Le Lt Commander Davin ne m'escorte pas ce soir?
Pourquoi?
Il y a un problème ?
Non, Votre Majesté.
Le Lt Commander Davin est en mission urgente.
Votre Majesté.
Veuillez vous reposer.
Le vol est à 15h.
Quand ce sera le moment le Sgt Pan
viendra s'occuper de vous Votre Majesté.
Sgt. Pan.
J'ai besoin de votre aide.
La princesse veut te voir une dernière fois.
Elle veut te remercier et te dire au revoir.
Avant de partir.
Vas-y.
De toute façon c'est le dernier jour.
La princesse et toi ne vous reverrez peut-être jamais.
La princesse se soucie beaucoup de toi.
Et tu prends soin d'elle depuis longtemps.
Et soudainement tu disparais.
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi.
Si tu t'inquiètes pour ta mère, je vais demander à quelqu'un de s'occuper d'elle pour toi.
Ce sera rapide. Pas trop long.
P'Win.
La princesse part ce soir.
Vas-y.
Alors ?
Il peut venir ?
Oui.
Mais nous devons trouver un moyen de sortir de l'hôpital.
Sans que personne ne nous soupçonne.
Que dois-je faire?
Moi, Davin Samuthyakorn
prends Nang Sao Naree Sijun
comme épouse.
Moi, Nang sao Naree Sijun
te prends Davin Samuthyakorn comme époux.
Aujourd'hui tu n'es pas un soldat
Tu n'es pas un garde royal
C'est un homme ordinaire
qui me fait face, n'est-ce pas ?
Alice a l'esprit du réel sacrifice
Elle est l'héritière bien-aimée du peuple.
Je vous confie la protection du cœur de notre peuple.
Vous savez que la situation actuelle est temporaire
que ça ne durera pas toujours.
Si nous arrêtons les responsables de la tentative d'assassinat sur la Princesse
la Princesse rentrera à Hrysos immédiatement.
C'est la réalité.
Ne me suivez pas. Attendez ici.
Pourquoi tu ne me raccompagnes pas ?
Il y a assez de l'équipe de protection.
J'ai demandé un congé pour m'occuper de ma mère.
Ne mens pas devant le Saint-Père.
Ta mère a dit que tu avais l'intention de ne te marier qu'une fois.
Quand tu m'as épousée.
Ça t’a fait rompre tes intentions?
Non, Votre Majesté.
J’ai l’intention de n'être marié qu'une seule fois dans ma vie.
Tu te souviens
Hier j'ai dit que si je pensais quelque chose je le dirai.
Sinon je le regretterai plus tard.
- Je veux te dire... - Je n'avais pas fini.
J'ai dit avoir l'intention de n'avoir qu'un mariage dans ma vie.
Car je ne prends pas en considération notre mariage.
Notre mariage faisait partie de mon devoir.
Nous ne nous sommes pas mariés par amour.
Ce n'est pas un vrai mariage.
Le reste du temps jusqu'à aujourd'hui,
Là, maintenant,
n'y a-t-il pas d'amour?
Le seul amour que j'ai.
C'est l'amour de mon devoir.
C'est tout, Votre Majesté.
Et quand tu as dit que tu garderais Naree dans tes souvenirs...
Depuis le jour où Naree est entrée dans ma vie
elle est dans mes souvenirs
et mon cœur pour toujours.
Naree n'existe pas.
Qu'est-ce que tu racontes.
Je dis la vérité.
Nous savons tous les deux
que tout ce qui concerne Naree n'existe pas.
Je ne suis qu'un simple soldat.
Vous êtes une princesse.
Vous êtes l'héritière de la couronne.
Vous allez devenir reine pour gouverner votre pays et votre peuple.
C'est le moment de nous séparer pour faire notre devoir.
Si c'est possible
concernant Naree
vous devriez l'oublier.
Quant à moi, je ne m'en souviendrai pas.
Veuillez faire bon voyage.
Je prends congé.
Merci beaucoup.
De me permettre de rentrer à Hrysos sans inquiétude.
et sans souvenirs d'ici.
Comme vous me l'avez dit.
Tout ce qui est arrivé
n'était pas réel.
Chef.
Princesse.
Tout est prêt pour votre retour à Hrysos.
P'Win.
Pourquoi le chef est là ?
Je lui ai dit de venir.
Tout ce qui concerne Naree
N'existe pas.
Je ne suis qu'un simple soldat.
Vous êtes une princesse.
Vous êtes l'héritière de la couronne.
Vous allez devenir reine pour gouverner votre pays et votre peuple.
C'est le moment de nous séparer pour faire notre devoir.
Si possible
concernant Naree
vous devriez l'oublier.
Quant à moi, je ne m'en souviendrai pas.
Le reste du temps jusqu'à aujourd'hui,
là, maintenant,
il n'y a pas d'amour ?
Le seul amour que j'ai.
C'est l'amour de mon devoir.
Où est le VIP ?
Son Altesse est à la piscine.
Où est le VIP ?
Son Altesse est à la salle de bain.
Le VIP est à l'intérieur ?
Non Son Altesse est partie.
Vérifiez les caméras immédiatement.
Le VIP a disparu.
Oui.
Chef.
On a problème.
Alan a disparu?
Où?
Je ne sais pas.
Les hommes du général sont à sa recherche.
C'est dingue.
Il n'y a pas assez de problèmes ?
Pourquoi en rajoute-il encore plus ?
Ne me laisse pas le trouver.
Oublie ça.
Laissons Alan partir.
Je n'ai plus le pouvoir de forcer quiconque à rester.
Grand-père, ne te fais pas de reproche comme ça.
Ce qui est arrivé à père ce jour-là
C'était à cause de l'irresponsabilité d'Allen
La personne qui devait être dans la voiture c'était Alan.
Pas père.
Peu importe qui meurt, ce sera toujours douloureux.
Mais parfois je ne comprends pas
pourquoi les rebelles s'opposent à nous aussi violemment.
Qu'avons-nous fait de mal ?
Quel problème avons-nous créé au peuple?
Avons-nous rendu Hrysos faible ?
Pourquoi chassent-ils et tuent-ils notre peuple comme ça ?
Peut-être que ces gens ne cherchent pas à te nuire.
Mais n'acceptent pas qui doit te succéder.
Ils n'approuvent pas la désignation d'Alice.
Ils n'approuvent pas la désignation d'Alan.
Alors qui dois-je désigner pour leur faire plaisir ?
Je suis désolé du délai pris pour venir vous voir.
Je t'en prie.
Père vous transmet ses condoléances pour oncle André.
Assieds-toi.
Transmets à ton père mes remerciements et salutations.
Quand je serai moins occupé j'irai lui rendre visite.
Mets-toi à ton aise.
Je vais être occupé avec le conseil suprême afin de résoudre les problèmes.
Suite aux événements tragiques qui sont arrivés.
Je dois me préparer.
Tu peux m'attendre ici.
Après ma réunion nous devons déjeuner ensemble.
Oui, Votre Majesté.
J'espère que la réunion sera calme.
Votre Majesté.
Merci, Will.
La route vers le trône t'attend, ma princesse Kate. Bonne chance.
Votre Altesse, je vous en prie.
La réunion d'aujourd'hui,
chers conseillers,
soumet une question urgente.
Il s'agit de discuter des problèmes de rumeurs qui circulent actuellement.
Vous avez la parole.
Votre Majesté, actuellement il y a une mauvaise rumeur concernant la situation du palais.
Tant sur les disparitions de la Princesse Alice et du Prince Alan,
que sur l'assassinat du Prince André et de la Princesse Mona.
Cela affecte la confiance et la sécurité de notre pays.
Cela fait douter les investisseurs de leurs investissements.
Et le peuple en vient à spéculer toutes sortes de théories.
ça affecte négativement l'image de l'institution.
Le seule moyen de retrouver la confiance du peuple
est la désignation d'un nouvel héritier.
Avant d'en arriver là.
Je veux dire que
vous êtes tous préoccupés et nous partageons les mêmes préoccupations.
J'ai déjà réfléchi à une solution pour ce problème.
C'est une telle coïncidence que cette question soit la même.
L'héritier de la couronne est la dernière réponse
qui assurerait la force et la continuité du trône.
C'est un chose à laquelle je pense tout le temps.
Je dois être minutieux.
Vous pouvez voir que peu importe qui je nomme, on attente à leur vie.
Et les coupables ne sont pas arrêtés.
Ni leur chef.
Et maintenant, il ne me reste qu'une petite-fille.
Princesse Kate.
Mais je ne veux pas que La Princesse Kate
ma douce petite-fille soit mise en danger.
Mais si c'est pour le pays je suis prête à servir.
Je te remercie de ta bonne volonté et de ta gentillesse.
Mais la désignation d'un nouvel héritier ne se fera pas.
Car l'héritière de la couronne est prête à revenir à sa position.
La Princesse Alice.
La Princesse Alice reprendra les devoirs d'héritière de la couronne.
Quand le peuple verra qu'Alice est saine et sauve,
les rumeurs devraient disparaître d'elles-mêmes.
A partir de maintenant
je demande à chacun de faire son devoir au mieux de ses compétences.
Je ferai moi aussi mon devoir.
Je m'excuse de la longue disparition.
Mais je suis de retour.
Hrysos ira de l’avant avec force.
Je ferai tout
pour regagner la confiance du peuple et celle des investisseurs.
La réunion s'est déroulée sans heurts ?
Alice.
Oui.
C'est moi.
J'étais très inquiet à ton sujet.
Je suis heureux que tu sois sauve.
Je suis très heureux.
Je suis aussi heureuse d'être rentrée.
J'ai entendu tellement de mauvaises rumeurs te concernant.
J'avais peur que quelque chose ne te soit arrivée.
J'ai essayé de te trouver.
Mais en vain.
J'ai même secrètement eu peur que la rumeur de ta mort soit vraie.
On ne blesse pas Alice facilement.
Ma petite-fille devait revenir gouverner Hrysos.
Tu es partie longtemps.
Tu vas devoir beaucoup travailler pour éclaircir ton retour.
Prête ?
Prête.
Si je peux faire quelque chose, dis le moi.
Je suis toujours prêt à aider.
Je serai toujours à tes côtés.
Merci.
Alice n'est pas morte!
Tu m'as entendu ?
Alice n'est pas morte !
La ligne est occupée.
A qui parle-t-elle ?
Pourquoi Alice n'est pas morte ?
C'est impossible.
Si!
Si Alice est morte, alors la personne que j'ai vue était un fantôme.
Je l'ai descendue moi-même.
Alors qui est la personne que j'ai vue?
Quelqu'un a dû l'aider à temps.
Alice est revenue pour reprendre sa couronne.
Tu as dit que tu m'aiderais à monter sur le trône! C'est quoi ça ?
La première en ligne de succession revient gouverner comme avant.
Et le second en ligne de succession a disparu.
Il peut revenir n'importe quand.
Tout est foutu!
Rien n'a été selon le plan.
La personne qui devait mourir n'est pas morte.
Mais la personne qui ne devait pas mourir, mon père, est morte!
Tout ce que nous avons fait a été inutile.
Il doit y voir un moyen.
Je suis désolé d'avoir échoué encore et encore.
En particulier le dernier accident.
Ce n'est pas le moment de t'excuser.
Je ne veux rien entendre.
Alice est revenue cette fois
elle va chasser les coupables.
Je dois calmer cette flamme.
Je demande une autre chance de réparer mes erreurs.
Cette fois je ne vous décevrai pas.
Alice ne vivra pas plus longtemps.
Le Lt. Commander Davin n'est pas là.
Je garantis de réussir.
Je ferai n'importe quoi pour Votre Altesse.
Même si ça doit me coûter la vie, je le ferai.
Il n'y a que vous qui soyez digne d'être reine.
Bientôt, plus personne ne nous gênera.
Personne.
Je vais te croire.
Comme j'ai toujours voulu te croire.
Maintenant, je n'ai plus personne.
Tu es le seul qui me reste.
Tu as encore foiré !
Trouve la.
Une personne comme Alice ne va pas mourir facilement.
Si tu la trouves, vous savez ce que tu dois faire.
Mission 1 accomplie.
La princesse est hors-jeu.
Arrête de jouer, c'est agaçant.
C'est bruyant. Ton frère essaie de lire.
Va jouer ailleurs.
Sale gosse folle !
Tu m'as dérangée en premier.
Elle me parle sans respect.
C'est une enfant à problèmes.
Sans manières.
Je t'ordonne de t'excuser auprès de Mona immédiatement.
Je suis désolée.
Très bien.
Je sais que tu es bouleversée mais c'est quelque chose que tu dois accepter.
Car tout a changé maintenant.
Ta mère est déjà morte.
Et je suis la femme qui va la remplacer.
Donc, si tu ne veux pas devenir une princesse sans valeur.
Ou une princesse que tout le monde néglige.
Tu feras tout ce que je t'ordonne et dis de faire.
Obéis-moi.
Et tu pourras continuer à vivre au palais.
Souviens-toi de ça, petite fille.
Puisque tu t'intéresses aux herbes médicinales au bénéfice de la santé du peuple de Hrysos.
Je veux que tu choisisses un pays pour faire tes recherches.
Dis à P'Alice que père et mère sont en Thaïlande actuellement.
Je n'ai confiance en personne en ce moment.
Alice est vraiment sous la protection du Lt. Commander Davin.
Prends la mère du Lt. Commander Davin en otage.
Et négocie la en échange d'Alice.
Le Lt. Commander aime sa mère.
Il ne refusera pas.
Win.
Mère.
Je voudrais que reconsidère la désignation d'Alan en seconde ligne de succession.
Pourquoi ?
Tu n'es pas heureuse que j'ai désigné Alan ?
Je suis heureuse pour Alan.
Mais je me sens désolée pour Alice.
Si Alice l'apprend comment se sentira-t-elle ?
Sans toi j'aurai été désignée.
Demain la mission deux n'échouera pas.
Après avoir réuni les preuves, il renverra les deux corps royaux, Votre Majesté.
Alice n'aura rien !
C'est moi qui aurai tout!
Alan est-il revenu ?
Pas encore Votre Majesté.
Où est Alan?
Je suis inquiète pour lui.
Rien n'indique que le Prince Alan ait quitté la Thaïlande.
Mais il ne s'est pas montré à Hrysos.
Le Roi Henry ne sait pas non plus où Le Prince Alan se cache.
Petra.
Contacte le Général Chatchai.
Et vérifie si Alan a vraiment quitter la Thaïlande et quelle était sa destination.
Oui votre Majesté.
Je veux mettre fin rapidement aux problèmes ici.
Envoie moi le reste du travail en suspens.
Je vais m'en occuper.
Tant les affaires politiques et sécurité pour la capture des coupables.
Peu importe de qui il s'agit, je vais les attraper.
Je ne laisserai personne mettre en péril la couronne plus longtemps.
Quoiqu'il en soit cette position est mienne et à personne d'autre.
Chef.
Demain la C-Team s'entraînera avec nous.
Tu veux que le Lt. Ling et moi gérions ça pour toi ?
C'est bon.
Je vais le faire. Vous n'aurez qu'à aider
Compris.
Chef.
ça va ?
ça va.
A demain, Lt. Kan.
Oui, Monsieur.
Le chef a un problème.
- Avec quoi ? - La Princesse Alice.
Quoi la Princesse Alice ?
Vous êtes aussi au courant les gars?
Je pensais que ce n'était que moi.
En vérité je l'ai remarqué il y a un moment déjà.
Nous devons garder un œil sur le chef.
S'il y a quoique ce soit nous devons nous avertir mutuellement.
Hey, attendez! De quoi vous parlez? Pourquoi je ne suis pas au courant ?
Garde un œil sur le chef.
Et tu le découvriras.
Hey !
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi je ne suis au courant de rien ?
Comment ça va au travail ?
Je reprends demain.
Nous avons un entraînement avec une unité spéciale.
Ce sera un petit entraînement.
Et comment tu te sens ?
Je suis guérie.
Il n'y a aucune inquiétude à avoir.
Avez-vous arrêter les responsables de l'attentat ?
Je ne sais pas non plus.
Je n'ai pas suivi les informations.
Hrysos a de bons soldats.
Ils les ont probablement déjà arrêtés.
Je crois qu'ils n'arrêteront jamais les coupables.
Et bientôt plus de personnes vont mourir.
Excuse-moi.
Fils.
Tu restes inquiet pour la Princesse Alice, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
Mais je peux m'empêcher de m'impliquer.
Pour que tu aies l'esprit tranquille.
Préparez-vous à déposer le bateau.
Déposez.
Hay ! C'est quoi ça ?!
Vous ne pouvez pas contrôler votre épuisement?
Debout !
Prochain entraînement, obstacles.
Tous.
Allez-y.
Allez-y!
Vous ne trouvez pas que le chef s'entraîne très dur depuis ce matin.
Ne me dites pas que le chef est comme ça à cause de
- de la Princesse Alice? - Si.
Hein ?
Comment ça ? Quelle est la relation ?
Penses-y. Le chef s'est occupé de beaucoup de VIP.
Mais personne d'aussi pitoyable que la princesse Alice.
Faire face à de terribles évènements les uns après les autres. Et les coupables n'ont toujours pas été arrêtés.
En vérité le Prince Alan aussi mérite de la sympathie.
Depuis l'explosion il ne peut faire face.
Il a disparu. Et ne répond pas à son téléphone.
Et ne répond pas aux messages.
Ouais.
La Princesse Alice a encore le Roi Henry.
Et Princesse Kate.
Et les gardes royaux.
Mais le Prince Alan est seul.
Qui sait s'il est même en vie.
Quoi?
Hrysos a trouvé le passeport de quelqu'un ressemblant au Prince ?
Et qui a secrètement quitté la Thaïlande ?
Oui.
Donc nous voulons vérifier avec la Thaïlande pour être sûrs.
La Princesse Alice est inquiète pour la sécurité du Prince Alan.
Puisque tu es proche du Prince Alan tu pourrais être capable de deviner sa destination.
Le Prince continue de souffrir de ce qu'il s'est passé.
Il n'a pas oublié ce qui est arrivé à ses parents.
Mais je ne peux pas deviner où il se trouve actuellement.
Alan.
Je sais que tu aimes la Thaïlande.
Mais tu y es resté assez longtemps.
C'est le moment de rentrer à la maison, fils.
Quoiqu'il en soit
ta mère et moi rentrons en premier.
Nous t'attendrons là-bas.
A bientôt.
Je tiens à m'excuser pour ces hauts fonctionnaires du gouvernement.
Il ne pensaient probablement pas qu'Alice allait revenir.
C'est bon.
Tu ne dois pas trop y penser.
Je comprends. Ce n'est la faute de personne.
Si Alice n'était pas rentrée et avec Alan absent, j'aurai dû te désigner héritière.
Le trône de Hrysos ne peut pas être sans héritier.
Merci de ta bonté pour moi, grand-père.
Je ne prendrai pas plus de ton temps.
A l'instant Will est venu me voir.
Il a dit qu'il allait rendre visite à Alice.
Tu as vu Will ?
Pas encore.
Il est probablement avec Alice.
Occupe-toi de Will pour moi, s'il te plaît.
Je n'ai pas encore eu le temps de l'accueillir officiellement.
Je te demande donc de m'aider.
Votre Majesté.
Comment vas-tu ?
Premier jour de retour.
La maison t'a manquée ?
Oui.
Mais je suis plutôt inquiète.
Sur la sécurité du palais, non ?
Oui.
Tant qu'on aura pas capturé les coupables.
Le palais est dangereux.
Je m'inquiète pour grand-père et P'Kate.
Et Alan aussi.
Je ne sais pas comment va Alan en ce moment.
Voilà la Alice que je connais.
Depuis le premier jour jusqu'à aujourd'hui
tu fais toujours tout pour les autres.
Et tu t'inquiètes pour les autres plus que pour toi.
Je ne suis pas surpris que tu sois aimée par tout le monde.
Même moi.
Alice.
Tu es là.
Je t'ai cherchée pendant un bon moment.
P'Will, tu es aussi ici ?
Vous parliez de quelque chose de personnel ?
Je peux partir.
Il n'y a rien de personnel.
Nous parlions seulement du palais.
Oui, j'ai vu que la sécurité avait été renforcée, je me suis inquiété.
C'est vrai.
J'oubliais.
Tu es un bon frère.
Toujours à te préoccuper de tout le monde.
Mais plus particulièrement d'Alice.
Pas vrai ?
P'Kate.
P'Will s'inquiétait car j'ai beaucoup d'ennemis.
On veut me tuer.
Si un jour, tu te retrouves dans la même situation que moi, P'Will s'inquiétera aussi pour toi.
Vraiment ?
Tu t'inquiéteras pour moi aussi ?
Bien sûr.
Comme tu as dit je m'inquiète de chacune de mes sœurs.
Sœur ?
C'est vrai.
Hrysos et Dionysus sont des pays frère et sœur.
Nos relations sont très proches depuis de nombreuses générations.
Le père de P'Will et grand-père se considèrent comme frères.
Donc tous les trois sommes aussi proches que des frères et sœurs.
Viendra-t-il un jour où nous serons plus que frère et sœur ?
Je parle de P'Will et...
Alice.
Tout le monde sait que grand-père et le père de P'Will espèrent faire de vous un couple.
J'attends aussi de vous voir tous les deux devenir plus que frère et sœur.
Alors je pourrai accepter.
Accepter quoi ?
Accepter de perdre ...
Une sœur que j'aime.
Si tous les deux
vous vous mariez
vous serez entre 2 pays
et le palais sera vide.
Nous ne nous verrons plus autant qu'avant.
Quand vous vous marierez dites le moi en premier.
Alors je pourrais l'accepter.
P'Kate.
Tu penses trop loin.
La situation actuelle n'est pas paisible.
Et je ne pense pas à ça, je peux te l'assurer.
Oui, je suis d'accord.
Tu penses trop loin.
Et tu penses trop aussi.
Alice vient de rentrer. Elle veut probablement se reposer.
Kate et moi devrions y aller.
S'il te plaît.
Je suis heureuse que tu sois revenue.
Il ne reste que nous deux.
S'il te plaît ne me quitte plus.
Je n'irai nulle part.
Nous prendrons soin l'une de l'autre pour toujours.
Répartis et vérifie la sécurité autour du palais. S'il y a la moindre chose préviens moi.
D'accord.
J’ai augmenté la sécurité, Votre Majesté.
Très bien, Petra.
Je me demande quelque chose.
Les coupables veulent tuer les héritiers de la couronne.
Ou seulement me tuer moi?
Sous-titres français d'Oskarya d'après les sous-titres anglais de MUSE.